1
00:00:01,049 --> 00:00:02,230
İlk güne hazır mısın Şef?

2
00:00:02,430 --> 00:00:05,170
Kesinlikle öyleyim Şef. Ve bu gece benim
hoş geldin yemeği. Geliyorsun değil mi?

3
00:00:05,450 --> 00:00:07,990
Kesinlikle. Masanızda birisi varsa
gelmezse yemek yemene izin var

4
00:00:07,990 --> 00:00:11,730
onların pastası. Bir dakika bekle. bunu biliyorum
sırıtma. Bana bir hediye aldın, değil mi?

5
00:00:11,810 --> 00:00:12,549
Yaptım.

6
00:00:12,550 --> 00:00:17,110
Aman Tanrım. Hayır, hayır. Bu senin değil
mevcut. Otobüsleri refüjden atladı. ben

7
00:00:17,110 --> 00:00:17,808
sen bunlar.

8
00:00:17,810 --> 00:00:20,830
İki Şef. Aman Tanrım.

9
00:00:21,050 --> 00:00:21,759
Biliyorum.

10
00:00:21,760 --> 00:00:24,860
En küçüğüm bunları bizim için yaptı. benimki
çikolata. Seninki vanilya. alacağım

11
00:00:24,860 --> 00:00:28,060
kahverengi. Bir sırra ihtiyacımız olacak
el sıkışma. Saat 4'te bunun üzerinde çalıştım.

12
00:00:28,060 --> 00:00:31,400
'saat sabah. Hazır mısın? Bu
böyle gidiyor. İki şefe gidiyoruz, yüksek

13
00:00:31,400 --> 00:00:33,500
beş, aşağı indir. Ve sonra caz elleri
eğer zamanımız varsa.

14
00:00:33,940 --> 00:00:35,800
Elbette. Hey evlat, bana bir iyilik yap.

15
00:00:36,220 --> 00:00:37,220
Bize bir dakika ver.

16
00:00:37,380 --> 00:00:40,240
Üzerine biraz koku dökün. Bu bizim
ilk baş payanda. Kötü yap.

17
00:00:51,690 --> 00:00:53,630
Tamam, sıradaki hastamız Blake.

18
00:00:54,050 --> 00:00:57,210
Bu, 42 yaşındaki Bayan Flynn.
ödem, yorgunluk.

19
00:00:57,610 --> 00:00:59,490
Stajyerlerimle ilk turlarım.

20
00:00:59,870 --> 00:01:02,110
Öğretme tarzımı oluşturmam gerekiyordu.

21
00:01:02,430 --> 00:01:03,430
Kararlı ol.

22
00:01:03,570 --> 00:01:05,110
Bu işe yaramayacak dostum.

23
00:01:05,330 --> 00:01:08,330
Ama ona doğru teşhis koydum ve o
taburcu ediliyor.

24
00:01:08,710 --> 00:01:11,250
Ah, özür dilerim. Dürüst olmak gerekirse düşünüyordum
öğretme tarzım hakkında

25
00:01:11,690 --> 00:01:13,890
Harika iş dostum. Sıradaki hasta.

26
00:01:14,460 --> 00:01:18,380
Kötü olma konusunda hiçbir zaman iyi olamadın.
Eğlenceli takma adlarla süper dost canlısı olmayı deneyin.

27
00:01:18,580 --> 00:01:22,720
Tamam, bu Stanley Campos, kabul edildi
Kardiyak amiloidoz için. O

28
00:01:22,720 --> 00:01:24,440
hiponatremik. Nedenini bana kim söyleyebilir?

29
00:01:24,740 --> 00:01:27,760
Bu hipervolemik hiponatremi,
konjestif kalp yetmezliğine ikincil.

30
00:01:28,500 --> 00:01:33,040
İyi iş, Dr. Tosh. Sen yanıyorsun
Bugün. Seni arayacağım... Ateşli

31
00:01:33,360 --> 00:01:35,500
Bir stajyere ateşli ağız mı dedin?

32
00:01:35,780 --> 00:01:38,860
Dr. Tosh her soruyu yanıtlıyordu
doğru. Yanıyordu.

33
00:01:39,240 --> 00:01:43,660
Dr. Dorian, gelecekte şunu yapacağım:
sana ihtiyacım var... Bekle, biliyorum.

34
00:01:44,060 --> 00:01:45,060
Aşağı indir.

35
00:01:45,600 --> 00:01:47,880
Tamam, hareketleri bana bırak.

36
00:01:48,200 --> 00:01:54,340
Gelecekte sana ihtiyacım olacak
dur ve düşün. Şimdi izin verirseniz

37
00:01:54,340 --> 00:01:57,520
ben, bir sonraki toplantım bir olacak
uzun olan.

38
00:01:58,700 --> 00:01:59,960
Uzun şeyler mi düşünüyorsun?

39
00:02:00,280 --> 00:02:04,140
Hayır, bunu bitirmeyeceğim.
büyük köpek bunun öyle olmadığını öğrendi

40
00:02:04,140 --> 00:02:07,360
uygun. Todd, çok büyük görünüyorsun
büyüme.

41
00:02:07,760 --> 00:02:08,820
O halde köpeğimi görmelisin.

42
00:02:09,580 --> 00:02:14,120
Bütün bunları tek başıma yapamam. Hayır, ben
biliyorum.

43
00:02:14,380 --> 00:02:15,760
Ben Süpermen değilim.

44
00:02:19,540 --> 00:02:20,840
Ben Süpermen değilim.

45
00:02:21,790 --> 00:02:25,450
Tabip şefi olmak bir şeydi
kültürü değiştirme fırsatı,

46
00:02:25,450 --> 00:02:28,830
stajyerleri onurlu bir şekilde ve sabırlı bir şekilde koymak
kârın üstünde önemsemek.

47
00:02:29,050 --> 00:02:33,050
Şimdiye kadar yapılmış en iyiler tarafından seçilmiştim
ve onu boyamış olsalar bile

48
00:02:33,050 --> 00:02:35,270
Bir seri katil gibi, izin vermeyeceğim
onu düşürdü.

49
00:02:35,530 --> 00:02:38,970
Ona izin vermeyeceğini düşündüğünü biliyorum
aşağı, ama seni temin ederim ki, en çok sen

50
00:02:38,970 --> 00:02:39,888
kesinlikle olacak.

51
00:02:39,890 --> 00:02:42,870
Uzun süredir hastanede çalışmadınız
15 yıl ve yapabileceğini düşünüyorsun

52
00:02:42,870 --> 00:02:46,090
buraya gey bir küçük gibi zıpla
Ren geyiği Noel Baba'nın kızağını yönetmeye hazır mı?

53
00:02:46,090 --> 00:02:49,690
Rudolph senden önce orada olmasına rağmen,
Rudolph daha çok çalıştı ve Rudolph

54
00:02:49,690 --> 00:02:55,960
daha fazlası! Sanırım... Tıpkı şu şekildeki gibi
filmler, her hastanenin bir kahramanı vardır

55
00:02:55,960 --> 00:02:56,960
bir kötü adam.

56
00:02:58,840 --> 00:02:59,840
Cidden?

57
00:03:03,960 --> 00:03:06,400
Beni hayırsız Asyalı kötü adam yaptın
çizgiler?

58
00:03:06,720 --> 00:03:08,800
Ve yine de buradasın, konuşuyorsun.

59
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
Mmm.

60
00:03:18,020 --> 00:03:19,020
Mmm.

61
00:03:19,640 --> 00:03:21,260
Bu kesinlikle sarsılmadı.

62
00:03:21,480 --> 00:03:25,900
Dinle, istediğim bir şeyi gördüğümde,
anla. Şu iki muhteşemi görüyorsunuz

63
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
cerrahlar orada mı?

64
00:03:27,160 --> 00:03:30,560
Benimle tanışmadan önce evliydiler.
Daha sonra ikisine de vurdum.

65
00:03:30,840 --> 00:03:34,140
Vay be, ilk önce bu benim için çok fazla girdi
sabah olan şey. Aynen öyle

66
00:03:34,140 --> 00:03:35,099
ne dediler.

67
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
Demek istediğin ne?

68
00:03:36,220 --> 00:03:40,860
Sekste çok iyiyim. Şimdi senin ne
makro nokta? alana kadar vazgeçmem

69
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
ne istiyorum.

70
00:03:44,540 --> 00:03:45,900
İkisine de vurdu.

71
00:03:49,130 --> 00:03:49,668
Sen misin?

72
00:03:49,670 --> 00:03:51,870
Check-in yapacaktım çünkü biliyorum
zor bir hafta geçirdin.

73
00:03:52,190 --> 00:03:55,810
Ama sonra farkettim ki, bu gerçekten komik.
birbirimize sahip olmadığımızdır

74
00:03:55,810 --> 00:03:57,570
sayılar. Evet, evet biliyorum.

75
00:03:58,130 --> 00:03:59,850
Tamam Asher, sabırlısın. Al onu
uzakta.

76
00:04:00,510 --> 00:04:03,790
Stanley, ya da benim dediğim gibi, Adam Stan.
Artık takma ad kullanmıyoruz.

77
00:04:04,730 --> 00:04:05,790
Doktor Bullet orada, dostum.

78
00:04:06,330 --> 00:04:08,850
Neyse, Stanley'nin yüreği dolu
sevinç.

79
00:04:09,050 --> 00:04:12,550
Haritası, kalbinin dolu olduğunu söylüyor
protein birikintileri, yani belki başlayabiliriz

80
00:04:12,550 --> 00:04:14,550
bununla. Stanley, içkini alıyor musun?
ilaç mı?

81
00:04:15,010 --> 00:04:16,010
Ben öyleyim.

82
00:04:16,040 --> 00:04:20,000
Ve Ashley burada gerçekten endişelendi
benim hakkımda, ama yapıyorum, biliyorsun, ben

83
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
her şey yolunda.

84
00:04:21,019 --> 00:04:24,060
Aman Tanrım. Kodluyor mu? Kodlama yapıyor.

85
00:04:24,380 --> 00:04:26,400
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Seni yakaladım.

86
00:04:27,460 --> 00:04:30,980
Neredeyse göğüs kompresyonlarına başlayacaktı ve
Kaburgalarının çoğunu kırdın ama iyi olanı.

87
00:04:31,300 --> 00:04:34,180
Bir TDM alalım ve seviyesini kontrol edelim
Sistemindeki ilaçlar.

88
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
Önden buyurun.

89
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
Bullhead.

90
00:04:40,520 --> 00:04:41,519
Çöküyor.

91
00:04:41,520 --> 00:04:43,060
Tartışma sırasında hemşire kompresyonları öğretildi.

92
00:04:45,310 --> 00:04:46,310
Larinksi görselleştirin.

93
00:04:46,590 --> 00:04:47,590
Tüpü yerine yerleştirin.

94
00:04:48,470 --> 00:04:49,470
Ben varım.

95
00:04:49,590 --> 00:04:50,610
Ama çenesi düştü.

96
00:04:50,950 --> 00:04:52,190
Bunun için dava mı açacağım?

97
00:04:53,350 --> 00:04:56,250
Düzeltmeli miyim? Hayır, zorunda değilsin
bunu düzelt. Tamam aşkım.

98
00:04:58,110 --> 00:04:59,110
Bunu düzeltmek zorundasın.

99
00:05:00,590 --> 00:05:02,450
Hastane simülasyonunun başıyım
programı.

100
00:05:02,770 --> 00:05:05,310
Mankenleri o kadar eski ki,
hatta buna hakkım olması gerektiğini düşünüyorum

101
00:05:05,310 --> 00:05:06,510
oy verin. Bu Norm mu?

102
00:05:06,770 --> 00:05:10,170
O ve ben çok eskilere gidiyoruz. ağzımı koydum
ağzımı ağzıma koymadan önce onun üzerine

103
00:05:10,170 --> 00:05:11,270
sen. Dikkat etmek.

104
00:05:11,590 --> 00:05:15,310
Diğer tüm hastanelerin yüksek teknolojiye sahip
mankenlerle simülasyon programı

105
00:05:15,310 --> 00:05:16,570
gerçek zamanlı hayati bilgiler sağlar.

106
00:05:17,150 --> 00:05:20,590
Bu büyük bir masraf J.D., ama bu
aslında bir şeyler yapma şansınız

107
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
buralarda.

108
00:05:21,770 --> 00:05:24,330
Biliyor musun? Elliot, teşekkür ederim
bunu dikkatime sunuyorum.

109
00:05:25,130 --> 00:05:26,150
Onaylayacağım.

110
00:05:26,430 --> 00:05:28,290
Evet! Bunu Norm'a borçluydum.

111
00:05:28,510 --> 00:05:31,890
Beni daha iyi öpüşen biri yaptı. Yapmayacağız
ona gerçekte ne olduğunu hiç anlat

112
00:05:31,950 --> 00:05:32,950
yapacak mıyız?

113
00:05:34,230 --> 00:05:35,710
Kararımdan dolayı kendimi iyi hissettim.

114
00:05:36,230 --> 00:05:39,630
En son teknoloji en iyisiydi
stajyerlere uygulamalı eğitim vermenin yolu

115
00:05:40,380 --> 00:05:44,440
Hiçbirinizin ameliyatıma dokunmasına izin verilmiyor
robot. Bu benim robotum. Kimin robotu

116
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
o mu? Senin robotun.

117
00:05:45,940 --> 00:05:50,060
Kesinlikle. O geldiğinde, eğer planlıyorsan
onu kullanarak her şeyi bitirmeniz gerekecek

118
00:05:50,060 --> 00:05:51,420
Tek eğitim modülü.

119
00:05:51,720 --> 00:05:55,680
Ah, Dr. Turk. Evet. ortasındayım
18 saatlik vardiya. Ne zaman yapmam gerekiyor?

120
00:05:55,680 --> 00:05:59,880
Bütün bunları aklımı kaybetmeden öğrenebilecek miyim?
Bu harika bir soru Tashana. ne

121
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
öyle değil mi millet?

122
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
Senin sorunun.

123
00:06:02,640 --> 00:06:03,700
Kesinlikle. Kesinlikle.

124
00:06:04,660 --> 00:06:06,340
Aslına bakarsan buna bakma bile
artık yok.

125
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
MERHABA.

126
00:06:09,660 --> 00:06:13,820
Hastanenin zorunlu uyku vakti gelmek üzere
aşağı. Şükür ki Winston'ım var

127
00:06:13,820 --> 00:06:15,660
akıllı uyku maskesi. Teşekkür ederim Winston.

128
00:06:16,340 --> 00:06:19,680
Başka bir yerde içerik oluşturabilir misin?
Sadece uyumaya çalışıyorum.

129
00:06:19,960 --> 00:06:20,960
Üzgünüm.

130
00:06:21,680 --> 00:06:23,720
Sadece şunu söylemeliyim ki seni takip ettim
tıp fakültesinden beri.

131
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
Büyük bir hayran.

132
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
Üzgünüm.

133
00:06:28,260 --> 00:06:29,360
Uyku maskeni gerçekten beğendim.

134
00:06:29,680 --> 00:06:32,620
Benimkini teyzem ördü. Artriti var
ve düğümleri sıkamıyorum.

135
00:06:33,200 --> 00:06:36,040
İçeri çok fazla ışık giriyor ama ben sadece
Uyuyana kadar delikleri sayacağım.

136
00:06:36,040 --> 00:06:37,280
yıldızları saymak gibi.

137
00:06:38,219 --> 00:06:41,200
Bunları bana bedava gönderiyorlar. Onlar
Velcro, böylece başınızın etrafına sarılırlar.

138
00:06:41,360 --> 00:06:44,600
Belki onu etrafına sarabilirsin
ağız böylece zorunlu görevde yer alabilirim

139
00:06:44,600 --> 00:06:45,720
dakikalık REM uykusu.

140
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
Teşekkür ederim.

141
00:06:56,960 --> 00:06:59,980
Stanley, kan tahlillerin bunu gösteriyor mu?
ilaçlarını almıyor musun?

142
00:07:01,300 --> 00:07:02,380
Ben alıyorum.

143
00:07:02,620 --> 00:07:04,540
Laboratuar sonuçları yalan söylemiyor, değil mi?

144
00:07:05,100 --> 00:07:08,160
Sigortamla bile, sanki
90 hap için bin dolar.

145
00:07:08,560 --> 00:07:11,000
Bu yüzden haftada bir yerine iki tane alıyorum
gün.

146
00:07:11,740 --> 00:07:12,840
Daha uzun süre dayanmalarını sağlayın.

147
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
Ödeyebileceğim tek şey bu.

148
00:07:19,860 --> 00:07:21,720
90 hap için bin dolar.

149
00:07:22,640 --> 00:07:26,340
NHS mükemmel değil ama siz mükemmelsiniz
tüm reçetelerimizin yalnızca maliyetinin farkına varın

150
00:07:27,000 --> 00:07:29,900
Demek istediğim, birisi nasıl olur da
eğer bu ülkede yaşamaya gücün yetiyorsa

151
00:07:29,900 --> 00:07:30,559
hastalanıyorlar mı?

152
00:07:30,560 --> 00:07:33,700
Eğer çirkinsen GoFundMe var.
Eğer bana benziyorsan, o da OnlyFans.

153
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
Afiyet olsun.

154
00:07:35,100 --> 00:07:38,160
Bak, almaya vaktin yok
dahil olmuş. Çok fazla hastanız var

155
00:07:38,340 --> 00:07:43,620
Hey aptal, hadi gidelim. Maksimuma çıkarmak için
kar, doktorların görmesi gerekiyor

156
00:07:43,620 --> 00:07:46,660
Hastalar her saat başı. Bu sadece 12
hasta başına dakika.

157
00:07:46,900 --> 00:07:48,940
Biraz mekanik gelebilir.

158
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
Biliyor musun?

159
00:08:07,300 --> 00:08:09,040
Buradaki kültürü değiştiriyorum.

160
00:08:09,260 --> 00:08:13,260
Dr. Park için endişelenmeyin. Sen ara
sigorta şirketi, ne yaparsan yap

161
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
Stanley için yapmam gereken bir şey var.

162
00:08:14,320 --> 00:08:15,480
Peki ya hastalarım?

163
00:08:15,820 --> 00:08:16,820
Onları ele alacağım.

164
00:08:16,880 --> 00:08:18,440
Güven bana, gittiğini fark etmeyecekler.

165
00:08:18,740 --> 00:08:19,740
Bu hoş değil.

166
00:08:19,960 --> 00:08:21,080
Teşekkür ederim Dr.Dorian.

167
00:08:21,720 --> 00:08:23,200
Şimdi sigorta şirketini arayacağım.

168
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
Ve işte oradaydı.

169
00:08:24,700 --> 00:08:29,140
Dr. Cox'a öyle bir bakış attım ki
birçok kez. Bunu söyleyen Dr.

170
00:08:29,160 --> 00:08:30,480
sen her zaman hayalini kurduğum akıl hocasısın
arasında.

171
00:08:30,720 --> 00:08:32,900
Ooh, İngilizce'de kulağa daha da iyi geliyordu.

172
00:08:35,280 --> 00:08:39,200
Şefin Birinci Günü'nde sıra geldi
ikiye katlayın ve en çok bağ kurun

173
00:08:39,200 --> 00:08:40,620
Hastanedeki önemli kişiler.

174
00:08:41,780 --> 00:08:43,020
Merhaba görevli hemşireler.

175
00:08:43,299 --> 00:08:44,700
Siz ikiniz eğlenceli bir çiftsiniz.

176
00:08:44,940 --> 00:08:50,800
Seni arayacağım... Senin emrinle
isimler.

177
00:08:52,140 --> 00:08:55,060
Benimki John Dorian. Ah, yapmasan iyi olur
ol. Ama öyleyim.

178
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
Hayır.

179
00:08:56,860 --> 00:08:58,640
Geri çekildi. Ben yeni şefim
tıp.

180
00:08:58,860 --> 00:09:01,760
Siz Dr. Reed'in eski kocasısınız. biz
Senin hakkında her şeyi duydum. alarak

181
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
O kraliçeyi aldatmak.

182
00:09:03,260 --> 00:09:05,900
Güzel kraliçe. Bunu aldatmak
güzel kraliçe. Bunu asla aldatmadım

183
00:09:05,900 --> 00:09:08,540
kraliçe. Güzel kraliçe. Asla aldatmadım
o güzel kraliçenin üzerinde.

184
00:09:11,100 --> 00:09:16,600
Bir metres mi, Elliot? Sen anlatıyorsun
aldattığım insanlar mı? Bu bir yalan.

185
00:09:16,900 --> 00:09:17,879
Ben asla...

186
00:09:17,880 --> 00:09:21,100
bu. Yani, elbette, bizim hakkımızda ciddiydim
evlilik, ama temel şeylerdi, mesela

187
00:09:21,100 --> 00:09:25,400
nasıl ayrıldık ya da nasıl yeniden yüklendin
Her yüklediğimde bulaşık makinesi.

188
00:09:25,480 --> 00:09:28,020
Bardaklar dibe inmez Elliot.
Üst raf bunun için var.

189
00:09:28,340 --> 00:09:31,700
Sakin ol Judy. Nasıl hastane olduğunu biliyorsun
dedikodu öyle. Bu sadece bir hayat sürüyor

190
00:09:31,700 --> 00:09:34,980
kendi. Anladım. Sadece ben
şimdi şefim ve insanları alamam

191
00:09:34,980 --> 00:09:35,980
ben. Biliyorum.

192
00:09:36,020 --> 00:09:37,760
Sim Lab için tekrar çok teşekkürler
yükseltme.

193
00:09:39,480 --> 00:09:43,580
Tamam, yani bazı insanlar yanlış bir fikre sahipti
benim hakkımda. Herkesin bir olmasına ihtiyacım yoktu

194
00:09:43,580 --> 00:09:44,580
hayran.

195
00:09:45,459 --> 00:09:47,960
Hayranlık yapmayı bırakmana ihtiyacım olacak
şu tıp stajyeri yüzünden.

196
00:09:48,220 --> 00:09:51,740
Anladım. Yapacak. Teşekkür ederim. Ama ben sadece
onu çok ilham verici buluyorum. Aman Tanrım, dostum.

197
00:09:51,880 --> 00:09:52,839
Onu gülünç buluyorum.

198
00:09:52,840 --> 00:09:53,719
Benimle dalga mı geçiyorsun?

199
00:09:53,720 --> 00:09:57,160
Merhaba. Ben Dr. Tosh. Öğle yemeği yiyorum.

200
00:09:57,460 --> 00:09:59,800
Oh, söylemeden öğle yemeği yiyemem
sen öğle yemeği yiyorum

201
00:10:00,060 --> 00:10:01,420
Öğle yemeğinde ne yemeliyim yorum yapın
yarın.

202
00:10:02,380 --> 00:10:04,500
Mesela... Hey!

203
00:10:04,980 --> 00:10:08,160
Hey! Yapmam gerektiğini sanmıyorum
bunu duydum ama duyduğuma sevindim.

204
00:10:11,860 --> 00:10:14,340
Üzgünüm. ikinci el alıyorum
utanç verici ve bir dakikaya ihtiyacım var.

205
00:10:16,240 --> 00:10:18,840
Hey. Hey. Bu söylentileri duydunuz mu?
bir metresim olması hakkında mı?

206
00:10:19,360 --> 00:10:24,020
Evet. Ama hastane dedikodularını durduramazsınız.
bu yüzden seni bağladım. Gerçekten seksi biriyle tanıştım

207
00:10:24,020 --> 00:10:25,760
Valentina adında Brezilyalı bir kadın.

208
00:10:26,060 --> 00:10:28,040
Bazı şeyler hakkında bir şeyler duymak istiyorsun
hepiniz girdiniz mi? Hayır.

209
00:10:28,500 --> 00:10:30,460
Ama bahse girerim Valentina'nın karamel cildi vardır.

210
00:10:30,700 --> 00:10:31,700
Ah, öyle olduğunu biliyorsun.

211
00:10:32,180 --> 00:10:34,160
Valentina.

212
00:10:34,820 --> 00:10:38,980
Umarım tüm dedikodular gerçekleşmez
şefliğimi baltalamak. Bana bak.

213
00:10:40,240 --> 00:10:43,140
Şefliğiniz muhteşem ve demek istediğim
bu.

214
00:10:43,470 --> 00:10:46,450
Şuradaki adama bak. Evet merhaba.
Benim için bir kupon almaya çalışıyorum

215
00:10:46,450 --> 00:10:47,450
hastanın ilacı.

216
00:10:47,690 --> 00:10:50,270
O orada iyi bir mücadele veriyor
çünkü ona bunu sen öğrettin.

217
00:10:51,530 --> 00:10:52,530
Seninle gurur duyuyorum Şef.

218
00:10:53,710 --> 00:10:54,710
İki peynir.

219
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Sonra görüşürüz.

220
00:11:00,170 --> 00:11:01,169
Yardımcı olabilir miyim?

221
00:11:01,170 --> 00:11:02,330
Ah, sadece gösteri için buradayım.

222
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
Hangi gösteri?

223
00:11:04,550 --> 00:11:06,770
Ne oluyor be? Robotumu alamıyorum
senin yüzünden.

224
00:11:07,190 --> 00:11:09,610
Biliyor musun? Lanetini tutabilirsin
diş bilezik.

225
00:11:10,340 --> 00:11:14,000
Buna nasıl cesaret edersin? Yönetim kurulu fonumu dondurdu
çünkü görünüşe göre bazılarını onayladın

226
00:11:14,000 --> 00:11:15,400
Elliot'ın sim laboratuvarı mı?

227
00:11:15,600 --> 00:11:16,780
Bunu sana kim söyledi? Yaptı!

228
00:11:17,080 --> 00:11:19,240
Ah, yaptım. Ne oluyor, J.D.? Sürükle
o.

229
00:11:19,520 --> 00:11:22,120
Az önce olmayabileceğime dair bir mesaj aldım
Turk'ün sayesinde sim laboratuvarımı alıyorum

230
00:11:22,120 --> 00:11:22,919
aptal robot.

231
00:11:22,920 --> 00:11:25,480
Ah, onu da gönderdim. Kurul dedi ki
bütçede sadece bir kişiye yer var

232
00:11:25,480 --> 00:11:25,919
onlardan mı?

233
00:11:25,920 --> 00:11:26,940
Peki ne olacak Şef?

234
00:11:27,220 --> 00:11:31,160
Tamam, sakin olsam iyi olur. ihtiyacım var
dakika. Ve üçte, ikide daha fazla dram

235
00:11:31,320 --> 00:11:32,660
bir. Dr.

236
00:11:32,860 --> 00:11:36,600
Dorian, bir dakikaya ihtiyacım var. Bizi eve getir,
Simi. Çok önemli değil ama söyledin mi?

237
00:11:36,600 --> 00:11:39,660
bu küçük İngiliz chalamet'i ne yapacak
hastasına yardım etmek gerekiyor

238
00:11:39,660 --> 00:11:43,280
Sigorta mı? Evet yaptım. Tamam, ben
çok da önemli olmayan kısmı hakkında yalan söyledi. Olabilmek

239
00:11:43,280 --> 00:11:45,940
ona ne söylediğini söyle? Peki, kendimi kaybettim
telefondaki kişiye öfkelenmek. Ben

240
00:11:45,940 --> 00:11:48,320
Üzgünüm. Kaybetmekten biraz fazlasını yaptın
sinirlenmek...

241
00:11:49,200 --> 00:11:53,300
telefon. Chitty, chitty, bang, bang. Ne
hiç takma adın olmadı mı? Bir çığlık attı

242
00:11:53,300 --> 00:11:56,560
Londra'da kullandıkları lanet kelime
bu ülkede hiç kimsenin asla

243
00:11:56,560 --> 00:11:58,440
Hastanede bağırma cesaretine sahip olmak.

244
00:11:58,760 --> 00:12:00,640
Belki jinekoloji hariç.

245
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
Tamam, dinle.

246
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
Bunu düzelteceğim.

247
00:12:03,280 --> 00:12:06,860
Herkes buradan çıksın. bana sadece bir ver
dakika. Bunu al. Gitmek.

248
00:12:08,140 --> 00:12:10,040
Eğer öyle olduğumu düşünüyorsan aklını kaçırmışsın
bunu giyeceğim.

249
00:12:10,380 --> 00:12:11,380
Bravo şef.

250
00:12:11,960 --> 00:12:15,560
Yani Elliot'a bir simülasyon laboratuvarı sözü vermiştin
bütçeyi kontrol etmeden veya siz

251
00:12:15,560 --> 00:12:18,740
o robotun getireceğini biliyordum
bunun için çok ihtiyaç duyulan gelirde

252
00:12:18,740 --> 00:12:20,920
hastane. Sen insanları memnun eden birisin.

253
00:12:21,120 --> 00:12:26,520
Herkese yardım etmek mi istiyorsunuz Dr. Dorian?
Buna bir göz atabilir ve yapabilirsiniz

254
00:12:26,520 --> 00:12:27,640
Hastanenin açık kalacağına eminim.

255
00:12:31,840 --> 00:12:36,040
Rakamlara baktım. Robot olacak
para getir. Sim laboratuvarının bize maliyeti olacak

256
00:12:36,040 --> 00:12:37,600
para. Üzgünüm Elliot.

257
00:12:44,180 --> 00:12:49,480
Asher'ın olmayı istesem de
kahraman... Hasta yükünüze odaklanın ve

258
00:12:49,480 --> 00:12:50,480
Stanley'i boşaltın.

259
00:12:50,660 --> 00:12:51,539
Ciddi misin?

260
00:12:51,540 --> 00:12:52,519
Çok ciddi.

261
00:12:52,520 --> 00:12:53,840
Bazen kötü adam olmak zorundasın.

262
00:12:59,220 --> 00:13:00,220
Büfeye gitmek ister misin?

263
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
İyi. Hadi yapalım.

264
00:13:03,160 --> 00:13:06,100
Stanley'ninkiyle duvara çarptığımı biliyorum
sigorta ve ilaç şirketi, ama

265
00:13:06,100 --> 00:13:07,420
başka bir yol olmalı. Bizim için değil.

266
00:13:07,720 --> 00:13:11,420
Bunu çözmek Bay Campos'a kalmış.
şimdi. Hipokrat yemini ettim birinci oldum

267
00:13:11,420 --> 00:13:14,300
zarar verme. Bu adamın yavaş yavaş öldürmesine izin vermek
parası yetmediği için kendisi

268
00:13:14,300 --> 00:13:18,000
ilaç ona kesinlikle zarar veriyor.
Asher, yönetmem gereken bir hastane var ve

269
00:13:18,000 --> 00:13:19,680
Görmeniz gereken çok sayıda hastanız var.

270
00:13:20,020 --> 00:13:21,280
Bu senin işin.

271
00:13:22,000 --> 00:13:24,640
Buralarda zaferler kısa ömürlüdür.

272
00:13:24,940 --> 00:13:25,939
Ne elde ettik?

273
00:13:25,940 --> 00:13:26,939
Robot!

274
00:13:26,940 --> 00:13:28,140
Peki ne yapacağız?

275
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
Robot!

276
00:13:29,580 --> 00:13:30,580
Hadi gidelim.

277
00:13:37,610 --> 00:13:38,790
Sim laboratuvarı için üzgünüm Elliot.

278
00:13:39,270 --> 00:13:40,249
Senin hatan değil.

279
00:13:40,250 --> 00:13:43,390
Elbette J.D. senin yanında yer aldı. bu
her zaman böyleydi. neden yaptığımı bilmiyorum

280
00:13:43,390 --> 00:13:44,390
hatta denedim.

281
00:13:45,610 --> 00:13:46,850
Elliot. Elliot!

282
00:13:48,930 --> 00:13:49,930
Bu da neydi öyle?

283
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
Yardımına ihtiyacım olacak, lütfen.

284
00:13:51,150 --> 00:13:54,330
Bilmiyorum Türk. sanırım sadece diliyorum
J.D. bana onun gibi öncelik verirdi

285
00:13:54,330 --> 00:13:57,470
öyle mi? Tamam. Çılgın gibi görünüyorsun
şu anda.

286
00:13:57,730 --> 00:13:58,729
Az önce ona ne dedi?

287
00:13:58,730 --> 00:14:01,850
Deli. Hayır, yapmadı. Ah, evet, o
yaptı, François.

288
00:14:02,190 --> 00:14:03,730
Evet yaptı.

289
00:14:05,680 --> 00:14:08,220
Lanet olsun, hepinizin benim tarafımda olması gerekiyordu.
Neden, siyah olduğun için mi? Hayır, çünkü

290
00:14:08,220 --> 00:14:12,180
biz siyahız. Ah, anlamıyorsun
bu para cezasına göre ayrıcalıklı muamele

291
00:14:12,180 --> 00:14:13,340
çok şey yaşadım. Çok fazla.

292
00:14:13,660 --> 00:14:15,200
Ama bu losyondan biraz al bebeğim.

293
00:14:15,540 --> 00:14:16,319
Ne için?

294
00:14:16,320 --> 00:14:19,600
Onlar için kül gibi dirseklerin var
buraya doğru yürüyorum. Hadi. yapmak zorundasın

295
00:14:19,600 --> 00:14:21,040
o güzel melanin.

296
00:14:21,260 --> 00:14:24,560
Evet. Kesinlikle. Devam et. 30 saniye.
Evet, teşekkür ederim.

297
00:14:24,860 --> 00:14:27,700
O çok iyi ama asla izin vermeyeceğim
o biliyor. Evet kızım, yapacak

298
00:14:27,700 --> 00:14:28,419
yanılıyorsun.

299
00:14:28,420 --> 00:14:31,380
Yani öyle bir şey oldu.

300
00:14:32,320 --> 00:14:33,960
Ve bak, yapmadım.

301
00:14:34,170 --> 00:14:40,770
bunu duymanız anlamına geliyor ve umarım bunu duyarsınız
bir daha olmayacak ımm

302
00:14:40,770 --> 00:14:44,670
bence bu gerçekten iyi olurdu
özür dilediğin kısım hariç

303
00:14:44,670 --> 00:14:49,770
özür dilerim pek iyi değilim
özür dilerim tamam ama yapmamalıydım

304
00:14:49,770 --> 00:14:56,610
ne dedim ve bu konuda kendimi kötü hissediyorum
Tanrım dışarı fırlamayı bırakabilir misin

305
00:14:56,610 --> 00:15:00,690
ringdeki o kız gibi yerler
Özrünü kabul et Deshauna. Bak, öyle

306
00:15:00,690 --> 00:15:01,690
ne yapıyorum aptalca?

307
00:15:02,010 --> 00:15:06,570
Bazen. Erkekler benimkini satın almayı teklif etti mi?
36 saatlik vardiyadan sonra çorap mı giyilir? hepsi

308
00:15:06,570 --> 00:15:07,570
zaman. Ah.

309
00:15:07,710 --> 00:15:10,750
Çok şükür oraya gitmek zorunda kalmadım.
ama markadan kazandığım para

310
00:15:10,750 --> 00:15:14,630
ortaklıklar her şeyin karşılığını almama yardımcı oldu
tek tıp fakültesi kredisi. sende var

311
00:15:14,630 --> 00:15:15,409
kredi yok mu?

312
00:15:15,410 --> 00:15:16,129
Mm-hımm.

313
00:15:16,130 --> 00:15:17,270
Lanet etmek. Sana söylemiştim.

314
00:15:18,130 --> 00:15:20,210
Üzgünüm. Bu ilham verici.

315
00:15:21,170 --> 00:15:22,170
Sana söylemiştim.

316
00:15:30,400 --> 00:15:35,260
Evet, J.D. bana öncelik veriyor Ve ben
arkadaşlığımız araya girdiyse özür dilerim

317
00:15:35,260 --> 00:15:35,919
siz çocuklar.

318
00:15:35,920 --> 00:15:38,900
Konunun finansmanla alakası bile yok Tark. ben
demek istediğim, sen ve ben kaç kez birlikte olduk?

319
00:15:38,900 --> 00:15:41,380
aslında J.D.'den beri konuşuluyor. ve ben
ayrılmış mı?

320
00:15:41,820 --> 00:15:44,260
Elliot, çok konuşuyoruz.

321
00:15:44,800 --> 00:15:46,920
Bana Star Wars meme'lerini DM olarak göndermek sayılmaz.

322
00:15:47,280 --> 00:15:52,480
İnsanların taraf seçmesini anlıyorum ama ben
yapacağını hiç düşünmemiştim

323
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
ortadan kaybol.

324
00:15:53,800 --> 00:15:56,400
Ben... Ben seçmiyorum
taraflar.

325
00:15:59,660 --> 00:16:01,080
Artık nasıl olacağımı bilmiyorum.

326
00:16:01,960 --> 00:16:04,760
Bilmiyorum. Sanırım sadece varsayılan olarak kullanıyorum
hepsini görmezden gelmek.

327
00:16:05,180 --> 00:16:08,780
Seninle ve J.D.'yle tanıştım. tam olarak aynı
25 yıl önceki zaman.

328
00:16:09,100 --> 00:16:10,099
Hatırlıyor musun?

329
00:16:10,100 --> 00:16:12,080
Evet. Pac-Man oynuyorduk.

330
00:16:14,160 --> 00:16:17,680
Bak, onun senin en iyi arkadaşın olduğunu anlıyorum.
ama sen de benim arkadaşımsın.

331
00:16:18,320 --> 00:16:22,380
Ve... seni özledim.

332
00:16:24,660 --> 00:16:25,479
Üzgünüm.

333
00:16:25,480 --> 00:16:28,180
Hala haklısın. Daha iyi olabilirim. Ve
Daha iyi olacağım, söz veriyorum.

334
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
Üzgünüm.

335
00:16:33,429 --> 00:16:35,910
Büyük akşam yemeğine mi gidiyorsun? Evet, o
eğlenceli olmalı.

336
00:16:36,190 --> 00:16:38,110
Evet, profesyonel eğlence.

337
00:16:38,450 --> 00:16:45,290
Sakın böyle çılgınca bir şey yapma...
Görünüşe göre eğlenceli geceler geçirmişsin.

338
00:16:45,570 --> 00:16:49,990
Diyelim ki ben her zaman bir aziz değildim.
Eskiden çok yapardım...

339
00:16:49,990 --> 00:16:54,150
Ben direnmiyorum!

340
00:16:54,530 --> 00:16:55,530
Ben direnmiyorum!

341
00:16:55,930 --> 00:16:57,430
Her neyse, harika bir gece geçirmenizi dilerim.

342
00:16:57,730 --> 00:16:58,730
Tamam aşkım.

343
00:16:59,410 --> 00:17:01,350
Ah, sen İngiltere'densin.

344
00:17:02,300 --> 00:17:03,420
Baharda gidiyorum.

345
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Herhangi bir ipucu var mı?

346
00:17:05,180 --> 00:17:08,020
Sodyumunuzu azaltın. Senin kanın
basınç vuruş seviyelerine ulaşıyor.

347
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
İyi misin?

348
00:17:11,819 --> 00:17:13,680
İmzaladığım şeyin bu olduğundan emin değilim
hazırız.

349
00:17:13,980 --> 00:17:15,900
Sanırım belki biraz uykuya ihtiyacın var.

350
00:17:16,520 --> 00:17:19,040
Hastanede her gün kayıp yaşıyoruz
gün.

351
00:17:19,400 --> 00:17:21,920
Ama en kötü türlerden biri kayıptır
umuttan.

352
00:17:23,240 --> 00:17:26,960
Serbest bir düşüşteydim ve biraz ihtiyacım vardı
cevaplar. Kime başvuracağımı biliyordum.

353
00:17:27,220 --> 00:17:28,220
Hey, geliyorum.

354
00:17:28,800 --> 00:17:30,540
Kusura bakmayın, tam ortasındayım
bir şey.

355
00:17:30,740 --> 00:17:32,500
Biz de öyle. Yeni bir durumla karşı karşıyayız
adam.

356
00:17:33,100 --> 00:17:34,100
Yeni adam mı?

357
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
Ve sonra bana çarptı.

358
00:17:37,120 --> 00:17:40,800
Eğer cevap arıyor olsaydım, onlar
benden gelmeli.

359
00:17:42,300 --> 00:17:43,960
Artık her şey benim omuzlarımdaydı.

360
00:17:45,760 --> 00:17:47,100
Merhaba? Dr. Tarsus?

361
00:17:47,380 --> 00:17:48,380
Bu Dr. Tarsus.

362
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
Bir iyiliğe ihtiyacım var.

363
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
Telefonunuzu göreyim.

364
00:17:55,260 --> 00:17:57,600
Sadece bunu tuhaflaştırma, yoksa değişirim
benim numaram.

365
00:17:59,790 --> 00:18:00,790
Teşekkür ederim.

366
00:18:01,350 --> 00:18:02,350
Hey.

367
00:18:04,550 --> 00:18:06,650
Stanley için üç aylık numuneler.

368
00:18:06,890 --> 00:18:11,850
Bir grup konsiyerj doktorunu aradım
ve klinik saatleri ve bazılarının sözünü vermek zorunda kaldım

369
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
konuk dersler.

370
00:18:13,110 --> 00:18:14,110
Teşekkür ederim.

371
00:18:14,570 --> 00:18:18,290
Bak, gerçek bir sonuç elde etmek için elimden geleni yapacağım
Stanley's'de telefonda doktor

372
00:18:18,290 --> 00:18:20,670
sigorta, ama bilmeni istiyorum ki
bunu herkes için yapamam.

373
00:18:21,390 --> 00:18:25,030
Bir sürü şeyle tanışacaksın
Stanley'ler kariyerinizde faturalarla birlikte

374
00:18:25,030 --> 00:18:27,290
ödeyemiyorlar ve ödeyemedikleri tedaviler
göze al.

375
00:18:27,490 --> 00:18:30,330
Ve eğer her birine izin verirsen
kalbini kır, bir şey yaşayacaksın

376
00:18:30,330 --> 00:18:31,330
çok kısa bir kariyer.

377
00:18:33,210 --> 00:18:34,210
Bana bak.

378
00:18:34,710 --> 00:18:40,650
Tek seferde elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz
vardiya. Ve sonra ne kadar zor olursa olsun gidiyoruz

379
00:18:40,650 --> 00:18:41,609
ev.

380
00:18:41,610 --> 00:18:42,610
İş budur.

381
00:18:44,030 --> 00:18:45,850
Şimdi gidip telefon edeceğim. Sen git al
biraz dinlen.

382
00:18:49,200 --> 00:18:51,440
Her doktor kahramanlık anını ister.

383
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
Rica ederim.

384
00:18:54,880 --> 00:18:58,220
Ama her zaman olduğu gibi değil
James Bond filmi.

385
00:18:58,460 --> 00:19:01,160
Kahraman anımız zihin uyuşturucu olabilir
sıkıcı.

386
00:19:01,920 --> 00:19:05,240
Ve herhangi bir eylem pek çok şey içerir
tutuyor.

387
00:19:08,180 --> 00:19:11,380
Ve tutuyorum.

388
00:19:12,300 --> 00:19:13,440
Ve tutuyorum.

389
00:19:16,080 --> 00:19:19,660
Ve bazen o kadar uzun süre beklersin ki,
kötü adam pastanı bile yer.

390
00:19:22,780 --> 00:19:28,340
Ama bu iş seni parçaladığında,
birisi

391
00:19:28,340 --> 00:19:34,100
seni düzeltmek için orada.

392
00:19:47,370 --> 00:19:51,170
Günün sonunda ne gerekiyorsa yaparız
insanlara yardım etmeyi gerektirir.

393
00:19:54,890 --> 00:19:55,890
Temsilci.

394
00:19:56,750 --> 00:20:00,490
Dostum, hoş geldin yemeğin iptal edildi
zincir.

395
00:20:00,750 --> 00:20:04,230
hakkında çok güzel şeyler söyledim
sen ve ben sana pasta aldık.

396
00:20:04,690 --> 00:20:05,690
Teşekkür ederim.

397
00:20:06,110 --> 00:20:08,910
Buraya geç geleceğim. İstediğiniz
benimle takılır mısın? Yapmam ama yapacağım.

398
00:20:09,950 --> 00:20:10,809
Bilezik ceketi.

399
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
İki sayfa.

400
00:20:13,129 --> 00:20:19,150
Oh, karamelli, tıpkı Valentina gibi. Ah,
Evet. Bahsi geçmişken, ben ne yaptım ve

401
00:20:19,150 --> 00:20:20,490
sahte metresim içeri mi giriyor?

402
00:20:21,870 --> 00:20:23,610
Tropik adada başlıyor
Küba.

403
00:20:23,890 --> 00:20:29,110
Devam et. Hava sıcak ama eskisi kadar sıcak değil
Valentina bikinisiyle görünüyor. Bahse girerim

404
00:20:29,110 --> 00:20:30,850
tanga, öyle mi? Ah, öyle.

405
00:20:31,450 --> 00:20:33,910
İkizi geziniyor. için teşekkür ederim
tutuyor.

406
00:20:34,170 --> 00:20:35,370
Ah, şimdi telefonu açar mısın?